Voir les choses en noir
- Etre pessimiste
- Etre aveugle
- Etre en colère
Avoir la main verte
- Etre bon jardinier
- Venir de la campagne
- Etre excellent aux jeux de cartes
Un cordon bleu
- Un policier
- Une cuisinière remarquable
- Un marin
Etre sur la liste rouge
- Etre recherché par la police
- S'occuper de politique au plus haut niveau
- Ne pas avoir son numéro de téléphone dans l'annuaire
Etre fleur bleue
- Etre pacifiste
- Etre d'une sentimentalité naïve
- Etre amoureux d'un marin
Une nuit blanche
- Une nuit de pleine lune
- Une nuit où l'on ne dort pas
- Une nuit de repos complet
Voir la vie en rose
- Etre naïf
- Avoir une âme de poète
- Etre optimiste
Un gros rouge
- Un steak tartare (viande crue de boeuf ou de cheval)
- Un vin rouge de mauvaise qualité
- Une personnalité d'un parti communiste (péjoratif)
Rire jaune
- Rire énormément
- Rire avec contrainte
- Etre l'heureux gagnant à une étape du Tour de France
Voir rouge
- Etre passsionnément amoureux
- Etre très en colère
- Etre jaloux
Avoir du sang bleu
- Etre enfant de marin
- Etre d'origine noble, aristocratique
- Avoir froid
Voir des éléphants roses
- Quand on est ivre
- Quand on est amoureux
- Quand on très naïf